Back to Blog
Gambar fatin shidqia6/20/2023 Baku: You got to go now or you’ll be an everlasting prisoner in my heart. Tidak baku: You gotta go now or you’ll be an everlasting prisoner in my heart (kamu harus pergi sekarang atau kamu akan menjadi tahanan abadi di hatiku). Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, kata ini biasanya digunakan untuk menyatakan suatu keharusan yang cukup mendesak. Gotta merupakan singkatan dari kata got to. Baku: I am not too fond of looking into girl’s eyes, unless yours. Tidak baku: My Princess, honestly I ain’t too fond of looking into girl’s eyes, unless yours (sejujurnya, aku tidak begitu suka menatap mata perempuan, kecuali milikmu). Sekali lagi aku tekankan bahwa singkatan ini bukanlah singkatan yang lazim digunakan untuk bahasa bentuk baku. Bisa juga untuk menyingkat have not, dan has not. Ain’t biasa digunakan untuk menyingkat auxiliary for adjective (kata bantu untuk kata sifat) dalam bentuk negatif, seperti is not, am not, are not.
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |